État de la situation financière (non vérifié)

Au 31 mars (en dollars)	2011	Redressé (note 9) 2010
Actifs
Actifs financiers
Montant à recevoir du Trésor	917 269	1 401 365
Avances permanentes	1 000	1 000
Débiteurs d'autres ministères et organismes fédéraux	105 334	26 022
Total des actifs financiers	1 023 603	1 428 387
Actifs non financiers
Immobilisations corporelles (note 4)	564 184	956 750
Total des actifs non financiers	564 184	956 750
Total des actifs	1 587 787	2 385 137
Passif
Créditeurs et charges à payer (note 5)	1 041 227	1 431 853
Indemnités de vacances et congés compensatoires	432 808	442 964
Avantages sociaux futurs (note 6)	1 603 115	1 526 179
Total du passif	3 077 150	3 400 996
Avoir du Canada	(1 489 363)	(1 015 859)
Total du passif et de l'avoir du Canada	1 587 787	2 385 137

Les notes complémentaires font partie intégrante des états financiers.

La version originale a été signée par

Ottawa, Canada
Le 31 aout 2011